1
00:00:46,100 --> 00:00:47,643
ငါ့နာမည် Ash ၊

2
00:00:47,309 --> 00:00:49,811
ငါသည် ကျွန်ဖြစ်၏။

3
00:00:53,273 --> 00:00:58,778
အနီးစပ်ဆုံးပြောရရင် သက္ကရာဇ် ၁၃၀၀၀ AD
ငါသေတဲ့အထိ ဆွဲငင်ခံရတယ်။

4
00:00:58,612 --> 00:01:00,113
အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။

5
00:01:01,532 --> 00:01:03,825
ငါ့မှာ တကယ့်ဘဝ... တစ်ခါက ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

6
00:01:05,452 --> 00:01:06,536
အလုပ်တစ်ခု။

7
00:01:12,626 --> 00:01:18,757
Amm.. Hardware, out 12.
စမတ်ဆိုင်၊ S-Mart ဆိုင်။

8
00:01:17,506 --> 00:01:19,216
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်...

9
00:01:19,633 --> 00:01:20,884
လင်ဒါ။

10
00:01:23,470 --> 00:01:27,098
နှစ်ယောက်သား တဲငယ်လေးဆီသို့ မောင်းသွားကြသည်။
တောင်များတွင်။

11
00:01:30,143 --> 00:01:33,771
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ဖြစ်ပုံရသည်။
ဒီဝေးလံခေါင်သီတဲ့ အရပ်ကို ရောက်လာတယ်။

12
00:01:33,313 --> 00:01:35,106
ဘာသာပြန်ရန်နှင့်လေ့လာရန်

13
00:01:34,982 --> 00:01:37,317
သူ၏နောက်ဆုံးရှာဖွေမှု။

14
00:01:37,651 --> 00:01:43,365
Necronomicon Ex Mortis
လူသေကျမ်း။

15
00:01:44,366 --> 00:01:46,493
လူ့အသားထဲတွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

16
00:01:46,076 --> 00:01:50,538
ပြီး​တော့ ​သွေးထဲမှာ မှင်​ထိုးခဲ့တယ်​။

17
00:01:49,663 --> 00:01:53,416
ဤရှေးဟောင်း Cimmerian စာသားပါရှိသည်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း သင်္ဂြိုဟ်ခွင့်၊

18
00:01:52,666 --> 00:01:58,004
နာရေးကူညီမှုအသင်း ဂါထာနှင့်
demon ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကျမ်းပိုဒ်များ။

19
00:01:58,505 --> 00:02:01,132
သက်ရှိလောကအတွက် ဘယ်တော့မှ မဆိုင်ဘူး။

20
00:02:01,716 --> 00:02:04,969
စာအုပ်သည် တောအုပ်ထဲတွင် မှောင်မည်းနေသော အရာတစ်ခုကို နိုးထလာသည်။

21
00:02:11,351 --> 00:02:13,895
လင်ဒါ ယူသွားသည် ။

22
00:02:13,728 --> 00:02:16,689
ပြီးတော့ ... ငါ့အတွက်။

23
00:02:17,691 --> 00:02:20,902
ငါ့လက်ထဲရောက်သွားပြီး ဆိုးသွားတယ်။

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,488
ဒါကြောင့် လက်ကောက်ဝတ်ကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

25
00:02:28,285 --> 00:02:30,453
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မတားခဲ့ဘူး။

26
00:02:30,036 --> 00:02:32,538
ပြန်လာခဲ့တယ်။

27
00:02:34,207 --> 00:02:36,792
ကြီးတယ်လေ။

28
00:02:52,976 --> 00:02:56,479
ဘု​ရား​သ​ခင်​ကြောင့်၊ မင်း​ဘယ်လို​တား​မလဲ။ မဟုတ်ဘူး!

29
00:03:17,292 --> 00:03:24,799
အမှောင်၏စစ်တပ်

30
00:03:23,048 --> 00:03:31,389
စာတန်းထိုးပေးသူ-
Sibirski

31
00:04:07,634 --> 00:04:12,764
ငရဲဘယ်မှာလဲ...

32
00:04:22,315 --> 00:04:24,859
အိုး... ကဲ ... လွယ်ပါတယ် အကြီးအကဲ။

33
00:04:24,317 --> 00:04:26,485
အမ်... ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာလဲ မသိဘူး၊

34
00:04:26,069 --> 00:04:30,782
အမ်... ငါ ဘာဒုက္ခမှ မရှာဘူး။

35
00:04:32,992 --> 00:04:35,202
ဒါက ဘယ်လိုချပ်ဝတ်တန်ဆာလဲ။

36
00:04:36,329 --> 00:04:37,621
ပညာရှိ။

37
00:04:43,211 --> 00:04:48,174
မူးသခင်၊ သူသည် တဦးတည်းဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။
Necronomicon တွင် ရေးသားထားသည်။

38
00:04:47,173 --> 00:04:53,053
ပရောဖက်ပြုသူသည် ကောင်းကင်ဘုံမှ လဲကျလိမ့်မည်။
သေဘေးမှ ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။

39
00:04:52,345 --> 00:04:54,513
ဘာလဲ? အဲဒီ bafoon?

40
00:04:56,390 --> 00:05:00,143
သူသည် Henry ၏ အမျိုးသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

41
00:05:03,523 --> 00:05:06,734
ငါသည် သူနှင့်အတူ တွင်းကိုပြောမည်။

42
00:05:07,944 --> 00:05:09,070
တွင်းသို့!

43
00:05:11,697 --> 00:05:14,282
မင်းက သနားစရာ ခွေးကောင်။

44
00:05:15,868 --> 00:05:21,123
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

45
00:05:37,723 --> 00:05:39,933
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းမှာ စောင့်မျှော်စရာတွေ ရှိတယ်...

46
00:05:58,536 --> 00:06:02,623
Lor Arthur နီးလာပြီ။ ဆိပ်ကမ်းကို မြှင့်တင်ပါ။

47
00:06:50,296 --> 00:06:52,214
အရှင်အာသာ။

48
00:06:52,089 --> 00:06:54,007
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

49
00:06:53,632 --> 00:06:55,467
သူ မင်းနဲ့ မစီးဘူးလား

50
00:06:55,092 --> 00:06:57,677
အေး!

51
00:06:57,678 --> 00:07:01,556
ရဲဝံ့စွာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ မနေ့ညက
သူသည် မြို့စားဟင်နရီ၏လူများထံ ကျရောက်ခဲ့သည်။

52
00:07:01,599 --> 00:07:04,977
တောင်းပန်ပါတယ် ရှီလာ။

53
00:07:05,519 --> 00:07:10,523
မင်းလူယုတ်မာတွေကို ရပ်လိုက်။ လူရိုင်းများ!

54
00:07:21,869 --> 00:07:26,748
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်တန့်လိုက်ပါ အငယ်ကောင်။

55
00:07:25,789 --> 00:07:27,540
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ လူမည်းလူသတ်သမား။

56
00:07:33,881 --> 00:07:38,010
ငါ့ညီ၏သေခြင်းကို အပြစ်ပေးလိမ့်မည်။

57
00:07:50,522 --> 00:07:53,775
ကုမ္ပဏီဆွဲ

58
00:08:01,074 --> 00:08:04,994
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ တွင်းထဲသို့!

59
00:08:12,377 --> 00:08:15,880
အသျှင်ဘုရား၊ ကျွန်ုပ်၏ ကျေးကျွန်များထဲမှ မဟုတ်ပါ။

60
00:08:17,090 --> 00:08:19,592
သင်ဘယ်သူလဲ?

61
00:08:19,384 --> 00:08:21,886
ဘယ်သူတွေ သိချင်လဲ ?

62
00:08:22,179 --> 00:08:30,145
ငါက Henry the Red ပါ။ Shale မြို့စား၊ Northlands ၏သခင်
ပြည်သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်၊

63
00:08:29,561 --> 00:08:32,355
မင်္ဂလာပါဆရာ Mr. Fancypants။

64
00:08:33,023 --> 00:08:40,572
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ် မင်းမဦးဆောင်ဘူး
ဒါပေမယ့် အခု အချက်နှစ်ချက်- Jack နဲ့ shit။
ပြီးတော့ Jack မြို့က ထွက်သွားတယ်။

65
00:08:39,071 --> 00:08:41,573
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

66
00:08:41,615 --> 00:08:44,117
လူကြီးမင်း၊ အရှင် အာသာ။

67
00:08:51,958 --> 00:08:56,545
ဤပြည်၌ မကောင်းမှု နိုးကြားခြင်းရှိ၏၊

68
00:08:55,629 --> 00:09:00,467
ငါ၏လူတို့သည် ရန်ဖြစ်ကြစဉ်၊
ဆန့်ကျင်ဘက်၌ သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်အား၊

69
00:08:59,466 --> 00:09:02,343
ဟင်နရီနီ၊ ငါတို့ကို စစ်တိုက်ခဲ့တယ်၊

70
00:09:02,552 --> 00:09:10,601
- တတ်ယောင်ကား။ မင်းရဲ့ဓားရှည်တွေကို ငါတို့ပေါ်တင်ခဲ့တဲ့ မင်းပဲ။

71
00:09:09,476 --> 00:09:13,229
ငါ၏လူတို့ကိုလည်း၊

72
00:09:12,479 --> 00:09:16,274
သင်၏လူတို့သည် အကျင့်ပျက်ခြစားခြင်းထက် သာလွန်သည်မဟုတ်။

73
00:09:15,482 --> 00:09:18,526
ထိုတွင်း၌ ရှိသော၊

74
00:09:19,945 --> 00:09:24,407
ဘုရားသခင်သည် သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို သနားတော်မူပါစေ။

75
00:09:37,671 --> 00:09:41,841
ဘုရားနာမည်၊ အဲဒီမှာ ဘာငရဲရှိနေတာလဲ။

76
00:09:46,346 --> 00:09:50,808
အေး။ သွေးဆာနေသော ပြည်တန်ဆာများ၏သားတို့နှင့်အတူ တွင်းထဲသို့ဝင်။

77
00:10:30,890 --> 00:10:35,769
- ကောင်းကင်ဘုံရှင် ဘုရားသခင်။
- သူ ပြေးနေတယ်။

78
00:11:19,522 --> 00:11:24,902
အလို! ဟယ်။ ခဏစောင့်...

79
00:11:23,943 --> 00:11:26,320
မင်းနားလည်ရမယ်။

80
00:11:26,738 --> 00:11:30,074
ဒီကောင်တွေကို ငါ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

81
00:11:35,997 --> 00:11:39,417
ဟင်နရီ၊ မင်းငါ့ကို မသိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောရမယ်။

82
00:11:38,958 --> 00:11:41,543
မတွေ့ဖူးဘူး။ ပြောပါ !

83
00:11:43,629 --> 00:11:46,548
သူနားထောင်မယ်မထင်ဘူး ကောင်လေး။

84
00:11:47,884 --> 00:11:52,763
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောနေတာ။ မင်းလူမှားနေပြီလား။

85
00:13:28,442 --> 00:13:30,152
နှံ့သည်။

86
00:13:30,945 --> 00:13:32,946
စွက်စွေးစွက်ဟု ဆို၏။

87
00:13:47,211 --> 00:13:49,671
နည်းလမ်းရှာ!

88
00:13:49,171 --> 00:13:50,881
ထူးဆန်းတယ်!

89
00:14:01,850 --> 00:14:04,310
ထူးဆန်းတယ်!

90
00:14:28,335 --> 00:14:30,670
မင်းကွာ မင်းကွာ

91
00:15:54,254 --> 00:15:57,215
မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကြိုးက လွတ်နေတာ မင်းသိလား။

92
00:16:07,642 --> 00:16:10,144
ကောင်းပြီ၊

93
00:16:10,771 --> 00:16:13,273
ဘယ်သူတွေ လိုချင်လဲ။

94
00:16:13,440 --> 00:16:15,817
နောက်ဘယ်သူလဲ?

95
00:16:15,484 --> 00:16:18,320
ဟမ်? ဘယ်လိုလဲ?

96
00:16:19,196 --> 00:16:21,698
ဘယ်​သူလိုချင်​လဲ?!

97
00:16:22,115 --> 00:16:24,617
ဟမ်? ဘယ်သူက နည်းနည်းလေး လိုချင်တာလဲ။

98
00:16:28,455 --> 00:16:30,456
မင်း!

99
00:16:30,540 --> 00:16:33,042
နောက်ထပ် လိုချင်သလား။

100
00:16:36,797 --> 00:16:39,299
မင်းနည်းနည်းလိုချင်လား

101
00:16:42,177 --> 00:16:44,721
မင်းလား? နောက်ထပ် လိုချင်သလား?! ဟင်?!

102
00:17:00,528 --> 00:17:04,823
အခု အဲဒီမြင်းပေါ်တက်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

103
00:17:06,660 --> 00:17:09,412
လွှတ်လိုက်ပါ။

104
00:17:31,518 --> 00:17:34,020
-ရပ်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ စေတနာရှင်များ။

105
00:17:37,774 --> 00:17:39,942
ဓားသွားတိုက်။

106
00:17:47,117 --> 00:17:52,288
ထိုမာနကြောင့် မင်းသေတာကို ငါမြင်လိမ့်မယ်။

107
00:18:01,589 --> 00:18:07,219
အင်း။ ကောင်းပြီ မင်းက ရှေးဦးဝက်အူခေါင်းများ။ နားထောင်ပါ။

108
00:18:07,762 --> 00:18:10,639
ဒါကိုမြင်လား?!

109
00:18:10,139 --> 00:18:15,644
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ BOOM-STICK ဖြစ်သည်။

110
00:18:15,144 --> 00:18:20,691
12 gauge double-bareled Remington၊
S-Mart ၏ထိပ်ဆုံးနေရာ။

111
00:18:20,400 --> 00:18:23,528
ဒါကို အားကစား ကောင်းကောင်း မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဌာန

112
00:18:23,528 --> 00:18:27,490
မှန်တယ် ဒီကလေးချောလေး
Grandrappids Michigen တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

113
00:18:26,823 --> 00:18:30,243
လက်လီရောင်းချမှုများသည် 109.95$ ခန့်ဖြစ်သည်။

114
00:18:29,784 --> 00:18:35,873
၎င်းတွင် wallnut stock၊ cobalt blue steel ပါရှိသည်။
ကြားရန် ခလုတ်တစ်ခု။

115
00:18:35,123 --> 00:18:38,584
မှန်တယ်။ စမတ်ကျသော ဆိုင်။ S-Mart ကိုဝယ်ပါ။

116
00:18:40,753 --> 00:18:43,797
မင်းအဲဒါကိုရပြီ။

117
00:18:43,256 --> 00:18:53,474
အခု ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ မင်းနောက်က မျောက်ဝံတွေ၊
ငါ့ကိုတောင်ထိတယ်...

118
00:19:19,208 --> 00:19:24,713
ကဲ အိမ်ကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်လဲ ပြောကြည့်ရအောင်။

119
00:19:57,663 --> 00:20:00,874
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊
ဟင်နရီရဲ့ လူတယောက်ကို ငါယုံတယ်။

120
00:20:00,499 --> 00:20:06,963
ပထမဆုံး မင်းငါ့ကို သတ်ချင်တယ် အခု မင်း ငါ့ကို နမ်းချင်နေပြီ ။ မှုတ်။

121
00:20:10,384 --> 00:20:13,845
ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ။ မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့နိုင်မလား မပို့ဘူးလား။

122
00:20:13,387 --> 00:20:18,975
Necronomicon သာလျှင် ပါဝါရှိသည်။
သန့်​ရှင်း​သော​ကျမ်း​စောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊

123
00:20:17,850 --> 00:20:23,230
၎င်း၏ စာမျက်နှာများတွင် စာပိုဒ်များ၊
အဲဒါက မင်းရဲ့အချိန်ကို ပြန်ပို့ပေးနိုင်တယ်။

124
00:20:22,229 --> 00:20:26,441
ကတိထားတော်မူသောသူသည် သင်သာလျှင် ရှာဖွေနိုင်သည် ။

125
00:20:26,108 --> 00:20:30,070
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး၊ မင်းရဲ့အမိုက်စားကို ငါမလိုချင်ဘူး

126
00:20:29,278 --> 00:20:33,031
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်၊ ပရိုတို၊ ဒီနေ့ပဲ ငါ့ဆီပြန်ပို့ပေးပါ...

127
00:20:42,917 --> 00:20:46,253
မင်းသေလိမ့်မယ်!

128
00:20:51,050 --> 00:20:55,471
Necronomicon ကို ဘယ်တော့မှ လိုက်မကိုင်ရဘူး။

129
00:20:55,346 --> 00:21:01,935
ငါတို့သည် သင်တို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခံကြလိမ့်မည်။

130
00:21:22,206 --> 00:21:25,959
လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။ ပုဆိန်တစ်ခုယူပါ။

131
00:21:39,264 --> 00:21:41,766
အို ငါ့မျက်လုံး! ငါက မျက်မမြင်ပါ။

132
00:21:50,067 --> 00:21:52,569
ဟဲဟဲ-ခွေးမ။

133
00:21:53,404 --> 00:21:55,906
သွားကြရအောင်။

134
00:22:17,302 --> 00:22:20,471
အကယ်၍ Necronomicon သည် Deadites လက်သို့ ကျရောက်ခဲ့ပါက၊

135
00:22:19,847 --> 00:22:23,392
ဤဆိုးယုတ်မှုဖြင့် လူသားထုတစ်ရပ်လုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

136
00:22:22,808 --> 00:22:26,102
အခု စာအုပ်ရှာမှာလား။

137
00:22:38,865 --> 00:22:41,450
အဲဒီ့တစ်ခု။

138
00:23:07,686 --> 00:23:10,563
Groovie!

139
00:23:22,409 --> 00:23:26,162
ဘာဖြစ်တာလဲ? စပါးကျီမှာ မွေးမြူထားသလား။
တံခါးပိတ်။

140
00:23:38,091 --> 00:23:41,886
ပညာရှိက သင်ဟာ ကတိထားတော်မူတယ်။

141
00:23:45,015 --> 00:23:51,563
ငါတို့ကို ကူညီဖို့ စာအုပ်အတွက် မင်း ခရီးထွက်မယ်လို့ ပြောထားတယ်။
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ လူတို့ကို ဒုစရိုက်ကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူလိမ့်မည်။

142
00:23:50,770 --> 00:23:55,733
စာအုပ်သွားယူရတဲ့ အကြောင်းပြချက်က အိမ်ပြန်ဖို့ပဲ...

143
00:24:00,530 --> 00:24:03,032
မနက်ကျမှ မင်းထွက်သွားမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

144
00:24:02,532 --> 00:24:04,700
အဲဒါကို မထိပါနဲ့။

145
00:24:04,284 --> 00:24:08,371
မင်းရဲ့ မူလဥာဏ်ပညာက နားမလည်ဘူး။
သတ္တုစပ်များနှင့် ဖွဲ့စည်းမှု နှင့်...

146
00:24:07,537 --> 00:24:16,587
မော်လီကျူးဖွဲ့စည်းပုံနှင့်...
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊

147
00:24:16,796 --> 00:24:22,343
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေပါ။
ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက်၊

148
00:24:21,259 --> 00:24:23,761
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

149
00:24:24,429 --> 00:24:27,306
ကောင်းပြီ၊ မြင်းစောင်လိုတယ်။

150
00:24:49,329 --> 00:24:52,832
သကြားလေး နည်းနည်းပေးပါဦး။

151
00:25:32,872 --> 00:25:34,915
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

152
00:25:34,499 --> 00:25:43,633
ဤလမ်းသည် သင့်အား သန့်ရှင်းသောနေရာ၊ သင်္ချိုင်းကုန်းသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။
အဲဒီမှာ Necronomicon က နိုးတယ်။

153
00:25:45,343 --> 00:25:50,139
စာအုပ်ကို ပုခက်ထဲမှ ထုတ်ယူသောအခါ၊
စကားလုံးများကို ရွတ်ဆိုရပါမည်။

154
00:25:49,180 --> 00:25:52,933
Clatoo၊ Verata၊ Nicto။

155
00:25:52,934 --> 00:25:55,144
Clatoo၊ Verata၊ Nicto။ အိုကေတယ်နော်။

156
00:25:55,895 --> 00:25:58,397
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို ပြန်လုပ်ပါ။

157
00:25:58,356 --> 00:26:00,649
Clatoo၊ Verata၊ Nicto။

158
00:26:00,650 --> 00:26:01,734
တဖန်!

159
00:26:01,526 --> 00:26:06,239
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါသိတယ်ဟုတ်လား!

160
00:26:05,488 --> 00:26:08,449
အခု မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး သိသွားပြီ။

161
00:26:08,032 --> 00:26:14,204
ဒီစာအုပ်ရရင် မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးပါ။
အဲဒီနောက် ငါက သမိုင်းပဲ။

162
00:26:54,036 --> 00:26:56,204
ကောင်လေးက ဘာလဲ။

163
00:29:33,487 --> 00:29:35,989
အဆင်သင့်၊ ရည်မှန်းချက်၊ မီး။

164
00:29:44,665 --> 00:29:47,918
သြော် မင်းက လူဆိုးလေး...

165
00:30:55,068 --> 00:30:57,528
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ဆိုးလဲ။ အို ဘုရားသခင်။

166
00:30:57,988 --> 00:31:00,615
မလှုပ်နိုင်ဘူး!

167
00:31:43,992 --> 00:31:49,747
ကောင်းပြီ မောင်လေး။ ချောကလက်ပူပူလေး ဘယ်လိုလဲ။ ဟင်?!

168
00:31:58,798 --> 00:32:02,009
အဲဒါကို ဘယ်လိုအရသာခံချင်လဲ။ မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ...

169
00:32:20,320 --> 00:32:24,282
အို ဘုရားသခင်၊ ပိုကြီးလာတယ်။

170
00:32:41,007 --> 00:32:44,468
လွမ်းနေတယ်။ ငါကန်းတယ်။

171
00:32:53,853 --> 00:32:56,355
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

172
00:33:03,613 --> 00:33:06,115
သင်ကဘာပါလဲ?

173
00:33:05,740 --> 00:33:08,242
မင်းငါ့ကိုလား။

174
00:33:07,909 --> 00:33:10,411
ငါ Ash ဆိုးတယ်။

175
00:33:09,911 --> 00:33:14,290
မင်းက Ash ကောင်းတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဖိနပ်နှစ်ချောင်း။

176
00:33:43,444 --> 00:33:49,950
ကောင်းတယ် ဆိုးတယ်... ငါက သေနတ်ကိုင်တဲ့ကောင်။

177
00:34:48,718 --> 00:34:54,306
အဲဒါသင်ပေးမယ်။ အဲဒါသင်ပေးမယ်။

178
00:34:55,015 --> 00:34:58,268
Necronomicon ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသိမ်းရဘူး။

179
00:34:57,893 --> 00:35:01,396
သင်မရရှိမီ သင်သင်္ချိုင်းတွင်း၌ သေရမည်။

180
00:35:01,355 --> 00:35:05,484
ဟေး မင်းမျက်နှာမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

181
00:35:06,235 --> 00:35:09,071
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

182
00:36:39,870 --> 00:36:42,372
စာအုပ်သုံးအုပ်?

183
00:36:45,584 --> 00:36:48,086
ခဏစောင့်ပါဦး။ ကိုင်ထားပါ။

184
00:36:48,253 --> 00:36:51,839
စာအုပ်သုံးအုပ်အကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

185
00:36:53,133 --> 00:36:55,093
ကြိုက်တယ်... ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

186
00:36:54,927 --> 00:36:59,598
စာအုပ်တစ်အုပ် ဒါမှမဟုတ် စာအုပ်အားလုံး ယူသွားမလား။

187
00:37:58,323 --> 00:38:00,825
ဒါမှမဟုတ်... ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

188
00:38:56,923 --> 00:39:01,844
မင်း... ငါ မင်းဆီ ပြန်လိုက်မယ်။

189
00:39:06,015 --> 00:39:08,851
အင်း၊ အဲဒါက တော်တော်လေး သိသာပုံရတယ်။

190
00:39:11,771 --> 00:39:16,275
အိုး... ခဏစောင့်... စကားလုံးတွေ... rgh, right, right.

191
00:39:16,234 --> 00:39:18,778
စကားတွေပြောပါ။

192
00:39:22,031 --> 00:39:24,450
ကလပ်တို...

193
00:39:23,950 --> 00:39:25,910
VERATA...

194
00:39:25,535 --> 00:39:28,037
N...

195
00:39:33,710 --> 00:39:39,006
နစ်တီ၊ နစ်တာ၊ နစ်...

196
00:39:46,431 --> 00:39:49,725
၎င်းသည် "N" စကားလုံးဖြစ်သည်။ သေချာတာကတော့ "N" ဆိုတဲ့ စကားလုံးပါ။

197
00:40:00,320 --> 00:40:06,701
CLATOO၊ VERATA၊ N@$

198
00:40:18,838 --> 00:40:23,759
အိုကေထက်။ ဒါပဲ!

199
00:40:33,436 --> 00:40:38,816
ဟေး ခဏစောင့်။ အားလုံးအေးတယ်။

200
00:40:38,524 --> 00:40:41,193
စကားတွေပြောခဲ့တယ်!

201
00:40:40,651 --> 00:40:45,447
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! မဟုတ်ဘူး!

202
00:40:51,871 --> 00:40:56,041
မင်းလူတွေက အဖုံးကိုရှာတယ်။

203
00:40:56,542 --> 00:41:02,464
သင်၏သားသမီးများကိုရှာပါ။

204
00:41:02,632 --> 00:41:06,177
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ တစ်ခုခုလွဲနေပြီ!

205
00:42:15,538 --> 00:42:18,666
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်မယ်၊ မင်းကို ခွဲမယ် မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ အရာတွေ...

206
00:42:44,233 --> 00:42:48,695
ငါက သူတို့ရဲ့ အမှိုက်သရိုက်ကောင်လေးပဲ။ ငါ့အပိုင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

207
00:42:47,820 --> 00:42:51,532
အခု ပြန်လိုချင်တယ်။ သဘောတူညီချက်ထဲမှာလိုပဲ။

208
00:43:02,543 --> 00:43:07,047
ငါအသက်ရှင်တယ်...

209
00:43:07,798 --> 00:43:10,926
...ထပ်!

210
00:43:19,435 --> 00:43:25,649
ဟေ၊ ကတိထားတော်မူသောသူ။ ကတိထားတော်မူသောသူ ပြန်လာပြီ။

211
00:43:36,952 --> 00:43:39,704
ကတိထားတော်မူသောသူဖြစ်တော်မူ၏။

212
00:43:39,997 --> 00:43:42,332
သူသည် Necronomicon ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

213
00:43:44,543 --> 00:43:48,588
ဟုတ်တယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်။ ငါ့မျက်နှာကို ဖယ်လိုက်ပါ။

214
00:43:54,219 --> 00:43:59,807
Necronomicon အမြန်။ Necronomicon ယူလာသလား။

215
00:43:59,391 --> 00:44:03,061
-ဟုတ်တယ်...အဲဒါပဲ...
-ဘာလဲ?!

216
00:44:03,604 --> 00:44:06,440
ဘာမှမဖြစ်။ ဒီမှာ။

217
00:44:12,529 --> 00:44:15,281
အခု သဘောတူညီချက်ထဲမှာ ပါတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပို့ပေးပါ။

218
00:44:15,574 --> 00:44:20,078
Necronomicon ကို ပုခက်ထဲက ဖယ်လိုက်တဲ့အခါ၊
မင်းက စကားတွေပြောဖူးလား။

219
00:44:20,412 --> 00:44:24,124
- ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့်...
- မင်း စကားလုံးတွေ အတိအကျ ပြောဖူးလား။

220
00:44:23,373 --> 00:44:29,420
သေးငယ်တဲ့ syllable တိုင်းကို ကျွန်တော် မပြောဖြစ်နိုင်ပါဘူး
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့် ငါသူတို့ကိုပြောတာ ဟုတ်တယ်။

221
00:44:28,211 --> 00:44:36,677
မင်းအရူး။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဖျက်ဆီးတော်မူပြီ။
မင်း​ပြော​တဲ့​စကား​ဆို​ရင် လူ​သေ​တပ်​က နိုး​လာ​တယ်။

222
00:44:35,260 --> 00:44:37,887
ကဲ၊ wow၊ wow ဟိုမှာ ဟင်းနုနွယ်ရွက်။

223
00:44:37,346 --> 00:44:43,685
ဒီစာအုပ်ကို ရပြီဆိုတာနဲ့ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်နိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

224
00:44:42,434 --> 00:44:45,228
ဒါကို ဖယ်ရှားနိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းတစ်ခု ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ပစ္စည်းကို ပြန်ပို့ပေးပါ။

225
00:44:44,644 --> 00:44:50,191
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ စာအုပ်က မင်းကို ပြန်ပို့နိုင်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိနေသေးတယ်၊
ငါတို့အတွက်... အဲဒါက အသုံးမကျဘူး!

226
00:44:49,107 --> 00:44:56,155
မကောင်းဆိုးဝါးသည် Necronomicon အတွက် ကြောက်မက်ဖွယ် ဆာလောင်မှု ရှိသည်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို ရယူဖို့ ဒီကိုလာလိမ့်မယ်။

227
00:44:55,197 --> 00:45:01,661
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ မင်းလိုချင်တဲ့စာအုပ်ကို ငါမင်းအတွက်ယူထားတယ်။

228
00:45:00,368 --> 00:45:03,037
ငါ့အပိုင်းကို ငါလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ မင်းငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးပါ။

229
00:45:02,579 --> 00:45:09,627
ကောင်းစွာ။ ငါတို့သည် ငါတို့နှုတ်ကပတ်တော်၏လူဖြစ်သကဲ့သို့၊
စျေးဆစ်ခြင်းကို ဂုဏ်ပြုပါမည်။

230
00:45:09,377 --> 00:45:13,714
ပညာရှိက မင်းကို ကိုယ့်အချိန်ကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။

231
00:45:13,381 --> 00:45:15,216
ဟုတ်လား?!

232
00:45:15,717 --> 00:45:17,468
ငါတို့သည် သူတပါးတည်းဟု ထင်မှတ်ကြ၏။

233
00:45:17,135 --> 00:45:20,555
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သဘောတူညီချက်ကြောင့်ပဲ။

234
00:45:19,846 --> 00:45:24,684
ငါတို့ ဘယ်တော့ နိုင်မယ် ထင်လဲ..။ အရာအားလုံး နဲ့...

235
00:45:28,355 --> 00:45:34,194
- အခမ်းအနား နဲ့...
-ယောက်ျားအတွက် သနားစရာ အကြောင်းပြချက်။

236
00:45:36,029 --> 00:45:39,657
ပညာရှိက မင်းကို ယုံကြည်ဖို့ လူမိုက်ပဲ။

237
00:45:40,367 --> 00:45:42,994
သူမယုံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

238
00:45:45,705 --> 00:45:48,124
မင်း ငါတို့ကို ကူညီမယ်လို့ ငါယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

239
00:45:48,291 --> 00:45:51,711
အို ရှီလာ၊ နားမလည်ဘူးလား။

240
00:45:51,044 --> 00:45:57,175
ပြီးသွားပါပြီ။ ငါယူခဲ့တာတွေ မရှိဘူး။

241
00:45:57,759 --> 00:46:00,261
သွားဦးမယ်။

242
00:46:03,807 --> 00:46:10,271
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မျှဝေသမျှအရာအားလုံးတွင် အဘယ်နည်း။
မင်း သီးသန့်ပြောခဲ့တဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ စကားလုံးတွေက ဘယ်လိုလဲ။

243
00:46:11,815 --> 00:46:16,694
အိုး၊ အဲဒါကို ငါတို့က pillow-talk လို့ခေါ်တယ်၊ ကလေး။ ဒါပါပဲ။

244
00:46:16,152 --> 00:46:19,446
အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။

245
00:46:19,489 --> 00:46:22,575
ငါ မင်းကို ယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

246
00:46:22,117 --> 00:46:26,538
မင်းဆက်ပြီး ငါတို့ကို ကယ်တင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်နေတုန်းပဲ။

247
00:46:31,417 --> 00:46:33,752
ငါ...Covard။

248
00:46:55,817 --> 00:46:58,027
ကူညီပါ!

249
00:46:58,444 --> 00:47:01,029
ရှီလာ!

250
00:47:12,709 --> 00:47:16,254
ကောင်မလေးကို ထိလိမ့်မယ်၊ လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုင်ထားပါ။

251
00:47:26,681 --> 00:47:28,557
မင်းကွာ!

252
00:47:46,743 --> 00:47:52,165
မင်းကို တူးပါ မြန်မြန်တူးပါ။

253
00:47:51,748 --> 00:47:54,750
ကိုက်​ခဲ​သော​အ​ကောင်​တိုင်း​ကို ငါ​မှာ​ထား​ရ​မည်။

254
00:47:54,167 --> 00:47:57,753
- တိုက်ပွဲမှာ ကျဆုံးခဲ့ဖူးသူ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆရာ။

255
00:47:59,380 --> 00:48:02,132
- မင်း ငါ့ကို အခုပဲ နှိုးလိုက်စမ်း။
-အေး ငါ့ကြိုးချည်။
- ငါတို့ ရဲတိုက်ကို ခိုင်ခံ့အောင် လုပ်ပြီး ငါ့စာအုပ်ကို ယူမယ်။

256
00:48:09,015 --> 00:48:16,731
အသက်ရှင်နေထိုင်ရာပြည်သို့ ပြန်လာပါဟု ကြိုဆိုပါ၏။
အခုပဲ ပြခန်းတစ်ခုကို ကောက်ယူပြီး တူးလိုက်ပါ။

257
00:48:17,523 --> 00:48:20,525
စုန်းမကို ယူလာပါ။

258
00:48:31,245 --> 00:48:33,872
သကြားလေး ပေးပါဦး။

259
00:48:39,128 --> 00:48:44,216
ကောင်လေး၊ မင်းက ချိုမြိန်တဲ့ အရာမဟုတ်လား

260
00:48:43,215 --> 00:48:46,927
နင်ငါ့ကို မထိနဲ့။

261
00:48:46,427 --> 00:48:48,762
စလာသည်။

262
00:48:48,554 --> 00:48:52,140
ဒါပဲ။

263
00:48:53,100 --> 00:48:55,727
မင်းအတွက် ငါတို့မှာ လေယာဉ်တွေ ရှိတယ် ချိုင့်လေး။ ရွှေ့!

264
00:49:11,911 --> 00:49:16,498
ကင်းထောက် နီးလာပြီ။

265
00:49:23,506 --> 00:49:25,883
-ထလော့။
-အရှင်။

266
00:49:25,424 --> 00:49:29,052
သေလွန်သောတပ်သည် တော၌စုဝေးလျက်၊
ပြီးတော့ ရဲတိုက်ကို ချဉ်းကပ်တယ်။

267
00:49:28,302 --> 00:49:32,055
- ဒီကနေ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
"နှစ်ရက်လောက်စီးရတယ်။

268
00:49:32,932 --> 00:49:36,852
- ဖြစ်နိုင်ရင် အမြန်ဆုံး ထွက်ပြေးသင့်သလား။
- ငါတို့ တောင်ပေါ်မှာ လုံခြုံမယ်။

269
00:49:36,185 --> 00:49:40,647
Arthur လို့ရေးထားတယ်။ ကြိုပြောထားပြီးပါပြီ။

270
00:49:39,772 --> 00:49:44,151
- ငါတို့ရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ယူလိမ့်မယ်။
- ငါတို့သေလိမ့်မယ်!

271
00:49:45,653 --> 00:49:53,994
ရှေ့ဆက်ပြီး ပြေးပါ။ အိမ်ပြန်ပြေးပြီး အမေ့ကို ငိုတယ်။

272
00:49:53,327 --> 00:50:04,087
ငါ့ကို ပြေးပစ်လိုက်! ငါတို့ဒီမှာနေပြီးတော့ တိုက်ထုတ်ဖို့ပြောနေတာ။

273
00:50:02,378 --> 00:50:08,133
အနာဂတ် ကျယ်လောင်သော ပါးစပ်မှ လူများ အားလုံးသည် ကြွားလုံးများ ဖြစ်ကြပါသလား။

274
00:50:06,966 --> 00:50:12,262
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ ကလေး။ ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

275
00:50:12,638 --> 00:50:17,100
သေနေတဲ့တပ်ကို ဘယ်လိုတိုက်မလဲ။
ငါတို့ရဲတိုက်နံရံတွေလား။

276
00:50:17,101 --> 00:50:19,061
အဲဒါကို ဘယ်လိုတိုက်မလဲ။

277
00:50:17,810 --> 00:50:19,478
နောက်ထပ်စကားလုံးများ?

278
00:50:19,478 --> 00:50:24,733
ငါတို့လူအများစုက ထွက်ပြေးနေပြီ။ ငါတို့က ယောက်ျား ၆၀ ဘဲ။

279
00:50:24,817 --> 00:50:27,819
ဟင်နရီနီနဲ့ သူ့လူတွေကို ငါတို့နဲ့ တိုက်ဖို့ထက်

280
00:50:33,367 --> 00:50:35,243
အခု ငါနဲ့ ဘယ်သူလဲ!

281
00:50:49,216 --> 00:50:50,842
ငါ မင်းအနားမှာ ရပ်နေမယ်။

282
00:50:53,345 --> 00:50:56,097
ငါ့သံမဏိကို မင်း အားကိုးလို့ရတယ်။

283
00:50:55,889 --> 00:50:58,308
ငါ့သတ္တိကို ငါပေးမယ်။

284
00:50:57,850 --> 00:51:00,352
ငါ!

285
00:51:26,169 --> 00:51:28,713
ကောင်းပြီ ချစ်တို့ရေ...

286
00:51:28,213 --> 00:51:31,424
ကောင်လေးတွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

287
00:51:43,770 --> 00:51:50,776
ငါမကောင်းပေမယ့်ငါခံစားရတယ် ... ကောင်းတယ်။

288
00:51:50,235 --> 00:51:53,821
-ဘယ်သူက စည်းကမ်းရှိလဲ။
-အရှင်၊
- ခင်ဗျာ !

289
00:51:53,113 --> 00:51:56,950
ရဲတိုက်သို့!

290
00:53:17,447 --> 00:53:21,951
သူတို့လာနေတယ်! Deadites ချဉ်းကပ်။

291
00:53:38,551 --> 00:53:40,928
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။

292
00:53:43,848 --> 00:53:50,563
ဖြစ်နိုင်တယ်... ငါ့ယောက်ျားလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
စာအုပ်ယူခြင်းမှ ရပ်တန့်ပါ။

293
00:53:54,192 --> 00:53:59,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တရုတ်ဂျက်လေယာဉ်မှူးဖြစ်နိုင်တယ်။

294
00:54:33,272 --> 00:54:36,817
တိုက်ပွဲစခန်းမှာ။ ထိုကျောက်တုံးများကို နှစ်ထပ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

295
00:54:36,109 --> 00:54:38,486
သေတ္တာကို ပြင်ဆင်ပါ။

296
00:54:38,027 --> 00:54:40,988
ဘုရားသခင်အားဖြင့် သူတို့အတွက် တစ်လုံးပေးကြပါစို့။

297
00:54:48,788 --> 00:54:52,583
ကုမ္ပဏီ ရပ်နားခြင်း ကုမ္ပဏီ ရပ်နားခြင်း

298
00:55:44,844 --> 00:55:49,014
-Bing ကင်းထောက်အပေါ်။
- အရှင်ဘုရား၊ ကျွန်တော်တို့မှာ နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ရာထူးရှိတယ်။

299
00:55:49,015 --> 00:55:52,560
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ... ငါ့စာအုပ်ကို ဘယ်မှာ သိမ်းတာလဲ။

300
00:55:51,392 --> 00:55:55,145
ငါ့သခင်၊ မြို့ရိုးတဘက်၌။

301
00:55:54,395 --> 00:55:56,897
ဒါ ဖြစ်နိုင်ခြေ အရှိဆုံးနေရာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

302
00:55:57,606 --> 00:56:03,111
မှန်တယ်။ ငါ့ကို ရဲတိုက်ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

303
00:56:02,028 --> 00:56:05,906
ရှေ့သို့

304
00:56:05,364 --> 00:56:11,078
ဘေးဥပဒ်အားဖြင့် စစ်ခွေးတို့ကို လွတ်စေ။

305
00:56:09,910 --> 00:56:12,912
ရဲတိုက်သို့!

306
00:56:16,542 --> 00:56:19,836
သေခြင်းတရား။

307
00:56:22,339 --> 00:56:23,923
မြှားများ!

308
00:56:23,758 --> 00:56:26,343
မီးရှူးတိုင်။

309
00:57:01,420 --> 00:57:03,463
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်...

310
00:57:09,511 --> 00:57:12,889
မီး!

311
00:57:44,004 --> 00:57:47,632
Squire၊ ဒုတိယဌာနသည် တောင်ဘက်မှ ချဉ်းကပ်လာသည်။

312
00:57:48,050 --> 00:57:51,178
တံခါးကို ရံပါ။

313
00:57:55,432 --> 00:57:59,978
လက်ဆွဲများ

314
00:58:08,278 --> 00:58:12,657
မီး!

315
00:58:27,756 --> 00:58:31,676
- အဖုံးကိုရှာပါ။
-သတိထားပါ!
- လမ်းသွားပါ။

316
00:58:45,065 --> 00:58:48,610
အိုး! အိုး၊ မင်း သနားစရာ အရိုးအိတ်တွေ။

317
00:58:48,110 --> 00:58:59,579
ဆယ်လီ အာရ်... ဆယ်လီအော့...

318
00:59:13,969 --> 00:59:16,638
ရှေ့သို့

319
00:59:17,973 --> 00:59:21,184
အခု တံခါးကို ခေါက်ထားလိုက်။

320
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
အိုး! အဲဒါ နာကျင်ရမှာ။

321
00:59:46,960 --> 00:59:52,298
အောက်သို့ဆင်းလော့ သတ္တဝါတို့။ မြှားများ!

322
01:00:02,475 --> 01:00:06,478
ငါတို့ ဖြတ်ပြီးသွားပြီ။ ရဲတိုက်က ငါတို့ပိုင်တယ်။

323
01:00:48,772 --> 01:00:51,774
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

324
01:00:51,524 --> 01:00:54,318
စာအုပ်ကိုကာကွယ်ပါ။

325
01:00:54,194 --> 01:00:56,821
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကယ်တင်ပါ။

326
01:01:01,075 --> 01:01:04,203
၂၁ ရာစုကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

327
01:01:16,799 --> 01:01:20,552
စလာသည်! ငါ လူတိုင်းအတွက် အများကြီး ရှိတယ်။

328
01:01:32,732 --> 01:01:36,277
တက်ပြီး သူ့ကိုယူပါ။

329
01:02:10,436 --> 01:02:12,813
ရှီလာ...

330
01:02:37,004 --> 01:02:39,339
အကြှနျုပျတို့သညျ အကြှနျုပျတို့လြှောကျကို လုံခြုံစေပါတယျ။

331
01:02:38,881 --> 01:02:41,466
မြတ်သော။

332
01:03:18,671 --> 01:03:21,924
- အရှင်ဘုရား...
- စာအုပ်နဲ့နေပါ။

333
01:03:21,757 --> 01:03:24,259
ငါတို့ရောက်နေတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်။

334
01:03:27,722 --> 01:03:32,226
အနီရောင် အနီရောင် မြို့စားဟင်နရီ
သူ့လူတွေ ရောက်လာတယ်။

335
01:03:34,770 --> 01:03:41,318
လေးများ၊ လက်များ၊ ခေါင်းများကို

336
01:04:21,400 --> 01:04:24,569
စာအုပ်က ငါ့ဥစ္စာ။

337
01:04:32,411 --> 01:04:34,496
အခု မင်းရဲ့ ကန္တာရကို ငါဖြတ်မယ်။

338
01:04:35,748 --> 01:04:37,833
ဟေ့၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။ ဟေး!

339
01:04:47,926 --> 01:04:50,303
ဖေဖေ့ဆီလာ။

340
01:04:50,596 --> 01:04:52,180
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

341
01:05:18,624 --> 01:05:22,961
အိုး မင်း အရူးခွေး၊ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

342
01:05:36,266 --> 01:05:39,519
မင်းငါ့ကို လှတယ် တစ်ခါတွေ့တယ်။

343
01:05:38,852 --> 01:05:43,356
ချစ်လေး၊ မင်းတကယ်ရုပ်ဆိုးသွားပြီ။

344
01:05:58,664 --> 01:06:01,208
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။

345
01:06:09,174 --> 01:06:14,721
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်သလား။

346
01:06:28,318 --> 01:06:31,112
သေဖို့ပြင်!

347
01:06:42,874 --> 01:06:46,294
မင်းဆင်းတော့မယ်။

348
01:06:45,710 --> 01:06:47,962
ငါတက်တော့မယ်။

349
01:06:48,004 --> 01:06:50,089
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။

350
01:07:40,807 --> 01:07:45,311
ဒီရုပ်​​ကောင်း​တွေကို ဖျက်​လိုက်​မယ်​။ ဓားထိုးသူ။

351
01:08:11,838 --> 01:08:13,923
ငါတို့က တိုက်ပွဲကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

352
01:08:13,923 --> 01:08:16,508
ကိုင်မယ်! စာအုပ်ကို ကာကွယ်ရမယ်။

353
01:08:28,104 --> 01:08:32,316
မင်းနဲ့အတူ ငါရွေးဖို့ အရိုးတစ်ခုရှိတယ်။ စလာသည်။

354
01:09:20,740 --> 01:09:23,451
နောက်ဆုံးမှာတော့! စာအုပ်!

355
01:09:28,581 --> 01:09:31,250
ငါ Necronomicon ရှိတယ်။

356
01:09:30,750 --> 01:09:35,880
မဟုတ်ဘူး ငါ့ဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

357
01:09:35,046 --> 01:09:39,675
မင်းစီးဖို့သွားနေတာကြောင့် အရိုးခေါင်းကို ညှပ်ထားပါ။

358
01:09:53,689 --> 01:09:56,191
အောင်ပွဲက ငါတို့ရဲ့။

359
01:09:58,194 --> 01:10:02,072
- ပြန်ဆုတ်! ပြန်ဆုတ်!
- ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

360
01:11:25,906 --> 01:11:28,450
ဟေးဟင်နရီ။

361
01:11:27,950 --> 01:11:28,992
ဘယ်လိုလဲ?

362
01:11:29,743 --> 01:11:32,871
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကောင်းကောင်းအနိုင်ယူတယ်။

363
01:11:39,169 --> 01:11:41,087
ငါတို့က အဲဒီတုန်းက ညီလေး...

364
01:11:41,672 --> 01:11:44,966
နိုင်ငံတော်သစ် မွေးဖွားလိမ့်မည်။

365
01:11:46,468 --> 01:11:50,638
အဲဒီအရည်ကို သောက်ပြီးတာနဲ့ စာအုပ်က ပြောတယ်။

366
01:11:49,805 --> 01:11:54,851
Clatoo, Verata, Nicto ဟူသော စကားလုံးများကို ရွတ်ဆိုပါ။

367
01:11:53,851 --> 01:11:58,021
သင်နေရင်းအချိန်၌ နိုးလိမ့်မည်။

368
01:11:59,106 --> 01:12:03,819
စကားလုံးများကို အတိအကျရွတ်ဆိုရမည်ကို သတိရပါ။

369
01:12:56,038 --> 01:12:58,540
နေဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။

370
01:12:58,040 --> 01:13:02,210
သူတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့၊ သင်ပေးဖို့ အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်...။

371
01:13:01,376 --> 01:13:03,878
ဘုရင်ဖြစ်ရန်

372
01:13:04,212 --> 01:13:06,297
ဒါပေမယ့် ငါ့နေရာက ဒီမှာပဲ၊

373
01:13:05,964 --> 01:13:09,384
ဒါနဲ့ ဖျော်ရည်ကို မျိုချလိုက်တယ် ၊

374
01:13:08,675 --> 01:13:10,134
ငါဒီမှာ။

375
01:13:09,843 --> 01:13:12,345
ဒီအချိန်မှာ မင်းစကားတွေ မှန်နေသလား

376
01:13:13,555 --> 01:13:17,308
ကောင်းပြီ ငါတိုင်းကို မပြောခဲ့ဘူး
သေးငယ်သော သေးငယ်သော syllable တစ်ခုတည်း၊

377
01:13:17,309 --> 01:13:19,144
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့် ငါသူတို့ကိုပြောတာ ဟုတ်တယ်။

378
01:13:20,604 --> 01:13:22,397
အခြေခံအားဖြင့်...

379
01:13:25,358 --> 01:13:27,777
မင်းဘယ်လို ဘုရင်ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။

380
01:13:28,737 --> 01:13:31,114
ငါ...ချစ်စရာလေးလို့ထင်တယ်

381
01:13:32,324 --> 01:13:33,575
အင်း။

382
01:13:52,385 --> 01:13:53,969
သေ!

383
01:14:08,443 --> 01:14:11,946
ကောင်မလေး နင့်ကို စတိုးဆိုင်ကနေ ထွက်သွားခိုင်းရမှာ ကြောက်တယ်။

384
01:14:11,821 --> 01:14:14,073
မင်းဘယ်သူလဲ!

385
01:14:14,199 --> 01:14:15,617
နာမည် Ash...

386
01:14:17,661 --> 01:14:18,953
အိမ်သုံးပစ္စည်းများ။

387
01:14:39,849 --> 01:14:42,601
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါမျိုမယ်။

388
01:14:42,602 --> 01:14:43,686
လာယူပါ။

389
01:15:04,249 --> 01:15:07,585
အတိတ်မှာ နေနိုင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်...

390
01:15:08,628 --> 01:15:10,296
ဘုရင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်...

391
01:15:12,382 --> 01:15:16,803
ငါကိုယ်တိုင်က ဘုရင်ပါ။

392
01:15:18,138 --> 01:15:19,806
မင်းကြီးအား နှုတ်ဆက်တော်မူပါ။